lattice analysis looking down a two-fold axis of symmetry